Citas que se comprueban antes de llegar a ti

Subir y citar, paso a paso

1. Entra en Scholaris, o pruébalo sin cuenta desde la demostración.
2. En la Biblioteca, arrastra el fichero (o pega una dirección: una web, un PDF, YouTube, un pódcast). Las primeras páginas de un PDF digital se pueden buscar en menos de un segundo; las de un escaneado, en unos segundos.
3. En Buscar, escribe la idea con tus palabras o la frase exacta entre comillas.
4. En el resultado, copia la referencia: sale en tu estilo, con la página impresa o el minuto, y como texto con formato (cursivas incluidas).
5. Para un texto entero, ve a Escribir y pega tu borrador o sube tu .docx: la autocita propone una cita para cada afirmación, con su página, y tú aceptas o descartas una a una.
6. Exporta el texto citado (.docx, Markdown, texto o LaTeX) y la bibliografía (BibTeX, RIS o CSL-JSON).

Estilos

Las citas las da formato citeproc-js con los ficheros CSL oficiales, en cuatro locales (es-ES, en-US, fr-FR, it-IT). El estilo por defecto es APA.

Cuando la fecha de la obra original no coincide con la de la edición, sale como fecha original («1605/2004»); la edición se indica salvo que sea una reimpresión del mismo año.

De dónde sale cada cita

La cita no la escribe un modelo. El localizador («p. 23», «12:04», «diap. 7») sale del ancla guardada al leer el documento (ver Formatos y anclas), y el autor, el año y el título salen de la ficha, cuya procedencia se puede consultar campo a campo. La ficha se contrasta con Crossref, OpenAlex, Open Library y Wikidata, y solo se acepta un registro externo si el título coincide y además coincide el autor o el año.

La autocita

Para un borrador entero, Scholaris:

1. lo parte en párrafos y afirmaciones;
2. recupera catorce pasajes candidatos para cada una;
3. deja que un modelo proponga qué pasaje respalda cada afirmación;
4. comprueba en código que la evidencia aparece literal en el pasaje, que no se cita una afirmación negativa como si fuera positiva, que están los términos clave y que la cronología es posible;
5. y pasa cada propuesta por un juez (Jev, de TypeSafe) en lotes de ocho.

Las propuestas con probabilidad de 0,7 o más quedan aceptadas; entre 0,4 y 0,7, para revisar; por debajo, se descartan. Las páginas consecutivas verificadas se juntan («pp. 23-25»). En el banco de pruebas, la precisión fue del 95,1 %, la exhaustividad del 96,7 % y las citas inventadas, cero.

Verificar una afirmación

Le das una frase y Scholaris dice si tu biblioteca la respalda, con los pasajes:

respaldada

el mejor pasaje la apoya directamente, con probabilidad de 0,7 o más.

parcial

algún pasaje la apoya en parte (probabilidad de 0,4 o más).

contradicha

algún pasaje dice lo contrario, con probabilidad de 0,5 o más.

sin_respaldo

no hay pasajes que la apoyen.

El juez clasifica además la relación de cada pasaje con la afirmación: apoyo directo, aplicación de un marco, contexto, contradicción, opinión referida o afirmación negativa.

La lógica temporal

Comparar fechas no se le pide a un modelo: lo hace el código.

• Se usa el año de la obra original, no el de la edición.
• Un texto no puede apoyar directamente una afirmación sobre algo que se inventó después: Scholaris conoce el año de aparición de términos como «internet» (1983), «deconstrucción» (1967) o «transformer» (2017).
• Si la afirmación dice que un autor «anticipó» o «se basó en» otro, la cronología tiene que ser posible; si no lo es, la cita se descarta.
• Si la afirmación habla de un año más de veinte años posterior a la fuente, el apoyo directo baja a «aplicación de un marco».
• Una fuente posterior al año de tu propio texto no puede citarse en él.
• Sin fecha («s. f.»), no se aplica nada de esto.

Dentro de Word

Scholaris abre el .docx, inserta cada cita en su sitio respetando el formato de cada fragmento de texto, usa notas al pie de verdad de Word en los estilos de notas y añade la bibliografía al final. También acepta ODT, texto, Markdown y HTML, hasta 50 MB.

Copiar una referencia

Cada documento tiene un botón para copiar su referencia en tu estilo (o en otro, con vista previa). Se copia como texto con formato, con las cursivas, y como texto plano.

Exportar e importar

• Exportar: BibTeX, RIS y CSL-JSON; la bibliografía, como texto, HTML o Markdown.
• Importar un BibTeX (por ejemplo, el de Zotero): cada entrada se casa con tus documentos por DOI, después por ISBN y después por título; las que no casan quedan como referencias sin texto.